Почему Твиттер отказался от русского языка?
Сайт дня: Продвижение сайтов на Украине от компании TurboSeo.
Твиттер – турбоядерная смесь чата, микроблога и социальной сети. Этот сервис с огромной скоростью покоряет сердца пользователей и приобретает популярность. Но и он не стоит вдалеке от преобразований как положительных, так и отрицательных.
Речь пойдет об изменениях, которые произошли с русским и не только языком. Подобная картина наблюдалась у технологии SMS, много слов потеряли грамотное правописание и вместо фразы «Как дела?» получалось «Кадила?» Вот и Твиттер среди своих пользователей, не взирая на грамматику языка, создает свой собственный язык, в большей степени сленг.
На одном из сайтов, выложен материал-ознакомление с всеми красотами Твиттера. Написан он на понятном сленговом языке микроблога, вот она могучая сила нежелания изучать родной язык.
Есть также пару фраз, которые раскрывают весь смысл сленга, понятного даже русским, хотя буквы на английском, а слов в английском словаре не существует, пока….
Drunktwittering – значит пользователь пишет будучи пьяным.
Dweet – пользователь отправил сообщение, хотя сейчас в нетрезвом состоянии.
Эти два «словобезобразия» взяты прямиком из путеводителя по Твиттеру.
Также существуют слова уже вошедшие в язык русских пользователей: твит, реплай, ретвит или ДМ, если Вы еще не знаете, то стоит обратиться к путеводителю по микроблогу.
Вся причина изменения слов в следующем, формат сообщения поддерживает только 140 символов. Отсюда встает вопрос, как еще человеку высказать всю его мысль, если по правилам русского языка хватит только на одну третью мысли, вот и все сокращают фразы и слова ровно втрое, а если смысл искажается, то смело придумывают новые, боле понятный «термин».
Тем болеем, в эру высоких технологий и разработок, придумывать что-то свое новое, стало очень модно.
Как понять, что в Твиттере Ты можешь уже в тему придумывать слова? Легчайший способ создать свой тви-термин, изменение первого слога на «тви», например: привет и твивет, история-твистория, поговорка-твиговорка.
Опубликовано 20 Сентябрь 2010 в категории: Статьи
